Biblia kiállítás Szomolyán
2008. szeptember 6-7.
Szeptember 6-án, szombaton 15 órakor a Biblia éve alkalmából megrendezett Biblia kiállításra gyűltek össze a hívők és a Biblia iránt érdeklődők a Közösségi Ház dísztermében. Jöttek a helyiek, de jöttek a környékbeli településekről is.
A kiállítást Hanák József esperes-plébános nyitotta meg.
Igét olvasott Anda Tibor református és Zentai László ny. baptista lelkész. Közreműködtek: Bene Beáta főiskolai hallgató furulyán, Vincze László zenetanár, kántor zongorán. Gárdonyi Géza: Írás a Bibliába c. versét pedig Breznai Sándorné adta elő.
A kiállítás termét eredeti szomolyai kézimunkák, Szabó Józsefné recemunkái díszítették. A fogadás termét pedig a Szomolyán élő és dolgozó két amatőr festő, Demeter László és Lelesziné Tarnai Irén bibliai témájú festményei és ikonjai tették hangulatosabbá. Nagyon jó érzés volt látni a szomolyai emberek összefogását és a kiállítás iránti érdeklődését.
A világirodalomban nincs még egy könyv, amelynek olyan nagy „irodalmi sikere” lenne, mint a Bibliának, hiszen a világ minden létező nyelvére lefordították és nagy hatással volt a művészetekre is: képzőművészet, irodalom, zene.
Ám mi hívő Bibliaolvasó keresztények a Szentírásban nemcsak egyszerűen emberi művészetet látunk, hanem Isten szavát, Isten üzenetét, emberi hírnökök (próféták) által, a Szentlélek segítségével, és az „Isten Hírnök” Jézus Krisztus által. Ezért abban életünkre irányítást, problémáinkra megoldást keresünk és a mindennapi feladataink elvégzéséhez abból hitet, reményt és erőt merítünk. Hitünkből fakadóan és a Biblia tiszteletére határoztuk el, hogy
Szeptember 6-7-én, a Templombúcsúnk (Kisboldogasszony) ünnepéhez kapcsolódóan Biblia kiállítást rendezünk Szomolyán.
Szomolya a B-A-Z Megyében, a Bükk hegység és az Alföld találkozásánál, Mezőkövesd és Eger között helyezkedik el. Nevezetességei: a Kaptárkövek (avar kori kultikus hely) és a világhírű rövidszárú fekete cseresznye.
A Bibliakiállítás gondolata a faluban működő „Magvető” imacsoport tagjaiban, egy imaóra alkalmával merült fel. A javaslat az volt, hogy nem a nagy könyvtárakból csupán erre a célra kikölcsönzött, hanem a magántulajdonokban fellehető Bibliákat kellene kiállítani. Az imacsoport egyik lelkes tagja, Nagy Sándorné vállalta a begyűjtést. Engem is ő keresett meg és segítségemet kérte. Nagy örömmel vállaltam a beérkező anyag rendszerezését és a kiállítás megtervezését. Továbbá 59 kötetből álló Bibliagyűjteményemet ajánlottam fel. Rövid idő alatt össze is gyűlt a kiállításra szánt anyag, mert a szomolyai emberek lelkesen adták ide a tulajdonukban lévő értékes példányokat.
A szomszéd község, Noszvaj református lelkésze Anda Tibor és Zentai László egri ny. baptista lelkész is ajánlottak fel Bibliákat a kiállítás céljára,
de küldött Bibliákat az Érseki Papnevelő Intézet is Egerből.
Még a tőlünk távolabb eső Tiszaújvárosból is érkezett Biblia.
Hála a Mindenható Istennek, ezáltal bemutathattuk a protestáns és a katolikus bibliakiadások kronológiáját, fejlődését 1590-től napjainkig.
A teljes Bibliák és Újszövetségi Szentírások mellett, bemutatásra kerültek még: Idegen nyelvű Bibliák, (héber, görög, latin, angol, német) illetve két és háromnyelvű Szentírások. Breviáriumok, Zsoltáros könyvek, Zsolozsmáskönyvek, Képes Bibliák és Apokrifok.
Minden egyes bemutatott kötethez, a cím, a kiadó és a kiadás dátuma mellé helyenként néhány mondatos ismertető került, de készültek egész oldalas ismertetők is, hogy a látogatók még teljesebb képet kaphassanak a Bibliáról.
Sajnos csak két napig tudtuk a kiállítást nyitva tartani, bár több látogató részéről merült fel az igény, hogy legalább egy hétig legyen nyitva, mert szeretnék még barátaiknak, ismerőseiknek is megmutatni. Nem tudtuk tovább nyitva tartani, mivel a legnagyobb igyekezet ellenére sem találtunk elegendő, egységes üvegezett szekrényt, amely elengedhetetlenül szükséges lett volna a kiállítás biztonságosabbá tételéhez.
Mindez ellenére elmondhatjuk, hogy a kiállításnak nagy sikere volt, mert a két nap alatt nagyon sokan voltak kíváncsiak a kiállításra.
„A te igéd lámpás a lábamnak, s
ösvényeimnek fényesség” (Zsolt.119, 105.) Igazság lelke, Szentlélek! Jöjj,
vezess az örök igazságok megismerésére:
add kegyelmedet, hogy az Anyaszentegyház tanítását tévedés nélkül megértsük, hittel megvalljuk, és állhatatosan megtartsuk. Neveljen minket a Szentírás alázatra, okosságra, szeretetre, egymás megbecsülésére, állandó munkálkodásra, hogy Isten akarata szerint, földi életünk után elnyerjük a természetfeletti örök boldogságot. Krisztus a mi Urunk által. -Amen.
Vincze László
------------------------------------------------
„Minden Istentől sugalmazott
írás hasznos a tanításra, az intésre,
a feddésre, az
igazságosság oktatására, hogy Isten embere
tökéletes és minden jóra kész legyen.” (2 Tim. 3, 16.
17.)
MEGHÍVÓ
*
A Római Katolikus Egyházközség
szeretettel meghívja önt és családját
2008. szeptember 6-án (szombaton) 15
órakor kezdődő,
„A BIBLIA ÉVE „
alkalmából
megrendezésre kerülő
BIBLIAKIÁLLÍTÁSRA
Helye: A Közösségi Ház, Szomolya
*
* *
A kiállítást megnyitja:
Hanák József esperes-plébános
------------------------------------------------
A kiállítás
anyaga
I. Bibliák (teljes) Ó-és Újszövetség
1. Károli (Károlyi) Gáspár:
Szent Biblia
§
A vizsolyi
Biblia 1590. (hasonmás kiadás 1981.)
noszvaji
Ref. Egyházközség
§
1660-as
(Váradi) Biblia noszvaji Ref. Egyházközség
§
1704-es
(Casseli) Biblia noszvaji Ref. Egyházközség
§
1747-es
kiadás Zentai László ny. baptista lelkész
§
1804-es
kiadás
Somodi Bertalan Tiszaújváros
§
1911-es
(nagy családi) kiadás Kovács Emese Szomolya
§
1930-as
(standard) kiadás Leleszi Istvánné Szomolya
§
1953-as
(standard) kiadás Szabó József Szomolya
§
1966-os
(standard) kiadás Vincze László Szomolya
§
1990-es (kis
családi) kiadás Vincze László
§
1991-es
(standard) kiadás Vincze László
§
Dátum nélküli (kis
méret) Béltekiné
Forgács Zsuzsa Szomolya
2. Káldi György: Szent Biblia 1626.
Szeminárium. Eger/ Horváth Zsolt
3. 1915-16-ban kiadott Ó és Újszövetségi Szentírás
Káldi György fordítása nyomán
átdolgozta Tárkányi Béla.
Az
Újszövetségi kötetek hiányoznak! Vincze László Szomolya
4. 1927-34-ben kiadott Ó és Újszövetségi Szentírás (Ószövetség 3 kötete, és
az újszövetség 2 kötete.)
Mind az öt kötet kiállítva! Vincze László
5. BIBLIA, 1973-ban
megjelent Új katolikus fordítás Vincze László
6. BIBLIA, 1975-ben
megjelent Új protestáns fordítás Vincze László
7. BIBLIA, a revideált új protestáns fordítás 1990-ben jelent meg Vincze László
8. Ószövetségi és
Újszövetségi Szentírás (3 kötetes kiadás, katolikus) 1996-97.
(Ószövetség 2 kötet,
Újszövetség 1 kötet.) Vincze László
9. BIBLIA, magyarázó
jegyzetekkel (revideált új protestáns ford.) 1996. Vincze László
10. Ó-és Újszövetségi
Szentírás a Neovulgáta alapján (katolikus) 1997.
Csombor Albertné
11. BIBLIA
Ószövetségi és Újszövetségi Szentírás
(revideált, új
katolikus) 2006. Vincze László
12. Szentírás Új
világfordítása (Jehova Tanúi Bibliája) 2003.
Vincze
László
II. Újszövetségi Szentírások
Katolikus
1. Szentírás (Újszövetség I. kötet) 1834. A Káldi fordítás Szepesy Ignác
felügyelete alatt átdolgozva. Zentai László ny. baptista lelkész
2. Szentírás (Újszövetség II. kötet) 1835. A Káldi fordítás Szepesy Ignác
felügyelete
alatt átdolgozva. Szeminárium. Eger/ Horváth Zsolt
Az Ószövetségi könyvek hiányoznak
3. Újszövetségi Szentírás 1851. A Káldi fordítás, Szabó József átdolgozása.
Szeminárium. Eger/ Horváth Zsolt
4. Újszövetségi Szentírás P. Soós István fordítása 1911-ből Vincze László
5. Újszövetségi Szentírás (Káldi – Tárkányi) (1918.) (egy kötet)
Bélteki
Pálné Szomolya
6. Újszövetségi Szentírás a Káldi fordítás nyomán 1928-ból (egy kötet)
(kis formátumú) Vincze László Szomolya
7. Újszövetségi Szentírás a Káldi fordítás nyomán 1928-ból (egy kötet)
(nagy formátumú,
képekkel is illusztrált) Leleszi Istvánné Szomolya
8. Újszövetségi Szentírás a Káldi fordítás nyomán 1946-ból (egy kötet)
Vincze László
9. Újszövetségi Szentírás a Káldi fordítás nyomán 1961-ból (egy kötet)
Veres Lajosné Szomolya
10. Újszövetségi Szentírás (az u.n. Békés-Dalos fordítás) 1978-ból
Vincze László
11. Újszövetségi Szentírás (az u.n. Békés-Dalos fordítás) 1990-ból
Vincze László
12. Újszövetségi Szentírás (az u.n. Békés-Dalos fordítás) 1994-ból
(díszesebb formátumú) Vincze László
13. Újszövetségi Szentírás (az u.n. Békés-Dalos fordítás) 1994-ból
(egyszerűbb
formátumú) Vincze László
14. Újszövetségi Szentírás
(1971.) Vincze László
15. Újszövetségi Szentírás
(1990.) Vincze László
16. Újszövetségi Szentírás – Zsoltárok könyve
Szent Jeromos Bibliatársulat
(2000.) Vincze László
17. Újszövetségi Szentírás
Szent István Társulat (2003.) Vincze László
Protestáns
18. Új Testamentom (Károli) 1884.
Szeminárium, Eger/Horváth Zsolt
19. Új Testamentum
Brit és Külföldi Bibliatársulat
1930. Vincze
László Szomolya
20. Az Újszövetség könyvei (Czeglédi Sándor fordítása) 1957-ből
Bozó Lászlóné Szomolya
21. Új Testamentom (Károli) Vincze
László
Kiadó és dátum nincs jelölve! Nyelvezete
1908 (az utolsó revízió) előtti!
22. Új Testamentum
(Csia Lajos fordítása) 1978. Vincze
László
24. Új Testamentom – Zsoltárok könyve (Károli) 1990. Vincze László
25. Új Testamentom – Zsoltárok könyve (Károli)
Kiadó és dátum nincs jelölve Vincze
László
26. Újszövetség – Zsoltárok – Példabeszédek
Gedeon Társaság (Új fordítás) Veres
Lajosné Szomolya
27. Újszövetség – Zsoltárok könyve (új revideált szöveg) 1993.
Vincze László
28. Újszövetségi Szentírás (Vida
Sándor fordítása) 1993. Vincze
László
29. Újszövetség egyszerű
fordítás (2003.) Vincze László
30. Újszövetség – Zsoltárok könyve
a „Biblia éve
alkalmából” kiadva 2007. Vincze László
III. Egy-egy
Szentírási könyvek
1. Márk evangéliuma (2003.) Szent
Ferenc Kisnővérei Szomolya
2. Szent János evangéliuma és a Rómaiakhoz írt
levél
Kiadó és dátum
nincs jelölve. Szent Ferenc Kisnővérei
3. Ó Testamentum 1. 2. (Ószövetség könyvei válogatva két kötetben) 1999.
Bozó
Lászlóné Szomolya
4. Deuterokanonikus bibliai könyvek (Kálvin
kiadó) 1998. Vincze László
5. Szinopszis
A négy evangélium párhuzamos
szövegei
(Kálvin
Kiadó) 1994. Szent
Ferenc Kisnővérei
IV. Idegen
nyelvű Bibliák
1. NOVUM
TESTAMENTUM GRAECE ET LATINE
(Görög- Latin nyelvű Újszövetség) Stuttgart 1943. (katolikus)
Vincze László Szomolya
2.
BIBLIA SACRA
(Latin nyelvű (teljes)
Biblia) Róma – Párizs 1938. (katolikus) Vincze L.
3. holy BIBLE
(angol nyelvű (teljes) Biblia London, Sydney 2006.(protestáns)
Vincze L
4. DIE HEILIGE SCHRIFT
DES ALTEN UND DES NEUEN TESTAMENTS
(német nyelvű (teljes) Biblia) Zürich 1973. (protestáns)
Vincze László
5. Good
News for Modern Man – Újszövetség
(angol –
magyar újszövetség) Budapest 1991. Vincze László
6. GOOD NEWS B I B L E
(angol
nyelvű (teljes) Biblia) 1994. (katolikus) Vincze László
7. AZ
ÚJ TESTAMENTUM
DAS NEUE TESTAMENT
THE NEW TESTAMENT
(magyar
– német- angol nyelvű újszövetség)
Gedeon Társaság kiadása. Kiadás
dátum nincs Vincze
László
8. Szent Lukács evangéliuma
(Angol nyelvű fordítás) Szent Ferenc Kisnővérei Szomolya
9. Die Gute
Nachricht - Újszövetség
(német – magyar nyelvű újszövetség) Budapest 1999.
Szent
Ferenc Kisnővérei
10. Görög nyelvű újszövetség. Anda
Tibor Ref. Lelkész Noszvaj
11. Hébernyelvű Biblia Anda Tibor ref. Lelkész Noszvaj
IV.
Zsoltáros Könyvek
(Breviáriumok, Zsolozsmás
könyvek)
1.
Breviárium 1814. Róm. Kat. Egyházközség Szomolya
2. Breviárium
1901. =
3. Breviárium
1938. =
4. Zsolozsmáskönyv
(Farkasfalvy
Dénes fordítása) Bécs 1986. Vincze L.
5. Zsolozsmáskönyv
(ideiglenes)
írógéppel írt példány
Szent Ferenc Kisnővérei Szomolya
6. Zsolozsmáskönyv
(hivatalos
kiadás) Budapest 1993. Vincze László
7. Kis
Zsolozsma Budapest 1979. Vincze
László Szomolya
8. Kis
Zsolozsma Szeged 2004. Vincze
László
9. Latin
– Magyar Zsoltároskönyv Bélapátfalva 1992. Vincze László
10.
Zsoltárok Könyve (Sík Sándor fordítása) Budapest
1955. Vincze L.
11.
Pannonhalmi zsoltároskönyv, Bencés Kiadó 2007. Vincze L.
12.
Virrasztó zsoltárkönyv (1991) Vincze L.
V. Képes Bibliák
Hat
különböző kiadású és formátumú képes Biblia!
Képes
Biblia Csanálosi
Sándorné Szomolya
Képes
Biblia Bélteki
Réka Szomolya
Gyermekek
Bibliája Szent
Ferenc Kisnővérei Szomolya
Bibliai
Történetek Veres Vivien
Szomolya
Egyperces
Bibliai Történetek 1-2. Veres
Vivien
VI. Apokrif iratok,
1. Jézus
Krisztus Urunk Kínszenvedése Szeged 1893.
Fülöp
Gyuláné Szomolya
2. Verses
Szentírás vagy Biblia (az
első kiadás) Eger 1899.
Szabó
József Szomolya
3.
Csodás Evangéliumok Budapest 1996. Vincze
László Szomolya
4.
Apostolok Csodálatos
Cselekedetei Budapest 1996. Vincze
László
5.
Apokrif levelek Budapest
1999. Vincze László
6.
Apokalipszisek Budapest
1997. Vincze László
------------------------------------------------